710 Zdravotnické prostory
710.1 Rozsah platnosti
Tyto požadavky se vztahují na:
– nemocnice a kliniky nebo obdobná zařízení (včetně obdobných přenosných a mobilních zařízení);
– sanatoria a zdravotní kliniky;
– vyhrazené prostory v domech pečovatelských služeb a domovech pro seniory, kde pacienti dostávají lékařskou péči;
– zdravotnická centra, ambulance a oddělení, oddělení urgentního příjmu;
– jiná ambulantní zařízení (průmyslová, sportovní a jiná);
– zdravotnické a zubní ordinace;
– vyhrazené zdravotnické místnosti na pracovišti;
– jiné prostory, kde se používají zdravotnické elektrické přístroje;
– veterinární kliniky;
– místnosti se stávajícími instalacemi, kde dochází ke změně jejich používání na místnosti pro lékařské účely.
Tento seznam není úplný.
710 Zdravotnické prostory
710.1 Rozsah platnosti
NP1) POZNÁMKA K TÉTO NORMĚ Jedná se například o kosmetickou léčbu a tetovací studia.
710.3 Definice
710.3.1 zdravotnický prostor (medical location)
prostor určený ke stanovení diagnózy, pro léčení, sledování a péči o pacienty
710.3 Definice
710.3.2 pacient (patient)
živá bytost (osoba nebo zvíře) podstupující lékařský, chirurgický nebo stomatologický výkon
710.3 Definice
710.3.7 skupina 0 (group 0)
zdravotnický prostor, ve kterém se nepoužívají ME přístroje nebo ME systémy
710.3 Definice
710.3.8 skupina 1 (group 1)
zdravotnický prostor, ve kterém jsou ME přístroje nebo ME systémy určeny k externímu nebo invazivnímu použití na jakékoli části těla pacienta a ve kterém přerušení dodávky elektrické energie, například z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem, nepředstavuje riziko pro bezpečnost pacienta.
710.3 Definice
710.3.9 skupina 2 (group 2)
zdravotnický prostor, ve kterém jsou ME přístroje nebo ME systémy určeny k intruzivnímu, externímu nebo invazivnímu použití na jakékoli části těla pacienta a kde přerušení dodávky elektrické energie, například z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem, představuje riziko pro bezpečnost pacienta
710.3 Definice
710.3.10 zdravotnická síť IT (medical IT system)
síť IT, která splňuje všechny zvláštní dodatečné požadavky zdravotnických prostorů skupiny 2
POZNÁMKA 1 k heslu Jsou zde zohledněny všechny zvláštní požadavky pro zdravotnické prostory skupiny 2.
710.30 Stanovení základních charakteristik
Projektant ve spolupráci se zdravotnickým personálem a osobou (osobami) odpovědnými za lékařskou bezpečnost musí zvážit, jaké dopady bude mít přerušení dodávky elektrické energie na ME přístroje nebo ME systémy (...)
710.30 Stanovení základních charakteristik
Musí být provedeno komplexní posouzení, k určení správných požadavků na dodávku elektrické energie pro ME přístroje, ME systémy a pro podpůrná elektrická zařízení určená k použití.
710.30 Stanovení základních charakteristik
NP3) POZNÁMKA K TÉTO NORMĚ Důrazně se doporučuje pro napájení ME přístrojů a ME systémů, serverů a datových center, obvodů IT VDO použít síť třídy A podle 710.560.4.1.
710.31 Účely, napájení a stavba
710.313 Zdroje
710.313.1 Obecně
710.313.1.101 Napájení pro elektrické napájecí systémy pro bezpečnostní účely a záložní systémy ve zdravotnických prostorech skupiny 1 a skupiny 2
Ve zdravotnických prostorech skupiny 1 a skupiny 2 musí být distribuční síť navržena a instalována tak, aby umožňovala automatické přepínání, nebo měla automatické přepínání zařízení z hlavní distribuční sítě na elektrický zdroj pro bezpečnostní účely napájející nezbytné zátěže (viz IEC 60364-5-56).
710.31 Účely, napájení a stavba
710.312.2 Typy uzemnění sítí
Síť TN-C se nesmí použít za hlavním rozváděčem.
710.411 Ochranné opatření: automatické odpojení od zdroje
710.411.3 Požadavky na ochranu při poruše
710.411.3.3 Další požadavky na zásuvky a napájení mobilních zařízení pro venkovní použití
Jestliže se používá zdravotnická síť IT, nesmí se použít dodatečná ochrana pomocí proudového chrániče (RCD).
710.411 Ochranné opatření: automatické odpojení od zdroje
710.411.4 Síť TN
710.411.4.5
Ve zdravotnických prostorech skupiny 1 a skupiny 2 musí být ochrana proudovými chrániči (RCD) pro obvody sítě TN v souladu s IEC 60364-4-41:2005/AMD:2017, 411.3.2.
710.411 Ochranné opatření: automatické odpojení od zdroje
710.411.6 Síť IT
710.411.6.3.101 Zdravotnický hlídač izolačního stavu
Zdravotnická síť IT musí být vybavena zdravotnickým hlídačem izolačního stavu (MED-IMD) v souladu s IEC 61557-8:2014, příloha A a příloha B.
710.411 Ochranné opatření: automatické odpojení od zdroje
710.411.6 Síť IT
710.411.6.3.101 Zdravotnická síť IT
U transformátorů, v souladu s IEC 61558-2-15, které napájejí zdravotnickou síť IT, se musí používat monitorování podmínek přetížení a přehřátí.
710.411 Ochranné opatření: automatické odpojení od zdroje
710.411.6 Síť IT
710.411.6.3.101 Zdravotnická síť IT
V zdravotnické síti IT se doporučuje použít IFLS.
Jestliže je instalován systém pro lokalizaci místa poruchy izolace, musí být v souladu s IEC 61557-9:2014, příloha A.
POZNÁMKA 2 IFLS usnadňuje lokalizaci poruch, zejména v případě občasných poruch.
710.414 Ochranné opatření: ochrana malým napětím SELV a PELV
710.414.1 Obecně
710.414.1.101 Jestliže se v zdravotnických prostorech skupiny 1 a skupiny 2 používají obvody SELV a/nebo PELV, efektivní hodnota jmenovitého napětí pro spotřebiče nesmí překročit 25 V AC nebo hodnotu 60 V DC bez zvlnění.
710.415 Doplňková ochrana
710.415.2 Doplňková ochrana: doplňující ochranné pospojování
710.415.2.101
V každém zdravotnickém prostoru skupiny 1 a skupiny 2 musí být instalován systém doplňujícího ochranného pospojování a vodiče doplňujícího ochranného pospojování musí být připojeny k přípojnici pospojování za účelem vyrovnání rozdílů potenciálů mezi dále uvedenými částmi umístěnými v pacientském prostředí:
– cizí vodivé části, nejsou-li určeny k izolaci od země;
– stínění proti elektrickým rušivým polím, jsou-li instalována;
– připojení k vodivým podlahovým roštům, sítím a páskám, včetně těch pro ochranu před statickou elektřinou, jsou-li instalovány;
– kovová stínění oddělovacích transformátorů, stínění kabelů atd. přímou cestou k vodiči ochranného uzemnění;
710.415 Doplňková ochrana
710.415.2 Doplňková ochrana: doplňující ochranné pospojování
710.415.2.102
Ve zdravotnických prostorech skupiny 1 a skupiny 2 musí mít odpor mezi současně přístupnými vodivými částmi, včetně svorek ochranného vodiče zásuvek a pevných zařízení, vnějších vodivých částí a bodů pospojování, takovou hodnotu, aby splňoval požadavky 710.411.3.2.5 a nesmí překročit 0,2 Ω.
POZNÁMKA Mezní hodnota 0,2 Ω je založena na použití miniaturního jističe typu B s jmenovitým proudem 25 A k dosažení smluveného dotykového napětí 25 V AC
710.415 Doplňková ochrana
710.415.2 Doplňková ochrana: doplňující ochranné pospojování
710.415.2.103
Přípojnice pospojování musí být umístěna uvnitř každého zdravotnického zařízení skupiny 1 a skupiny 2 nebo v jeho blízkosti. Připojení musí být uspořádána tak, aby byla přístupná, označená, jasně viditelná a aby je bylo možné snadno jednotlivě odpojit.
710.51 Výběr a stavba elektrických zařízení – Obecné předpisy
710.51.101 Rozváděče
710.51.101.2 Zdravotnické prostory skupiny 2
Rozváděč zdravotnické sítě IT má být umístěn do 25 mNP5) od oblasti, kterou obsluhuje.
NP5) POZNÁMKA K TÉTO NORMĚ Stanovená vzdálenost do 25 m vychází z výpočtu založeném na průřezu vodičů vedení 3×2,5 mm2 a měrném odporu mědi. Jestliže by byl rozváděč umístěn ve větší vzdálenosti, je nutné provést nový výpočet se zohledněním hodnoty kapacitního unikajícího proudu a na základě tohoto výpočtu stanovit vhodný průřez vodičů vedení.
710.51 Výběr a stavba elektrických zařízení – Obecné předpisy
710.51.101 Rozváděče
710.51.101.2 Zdravotnické prostory skupiny 2
POZNÁMKA 2 Rozváděč pro zdravotnický prostor je rozváděč, který napájí přidělenou oblast zdravotnického prostoru a ve kterém je monitorováno hlavní napájecí napětí pro ovládání přepnutí na elektrický napájecí systém pro bezpečnostní účely v souladu s 710.313.1.101 a 710.313.1.102.
710.514 Označování
710.514.5 Schémata
710.514.5.101 Schémata a dokumentace
Příslušné dokumenty jsou zejména:
– přehledová jednopólová schémata zapojení zobrazující distribuční obvody běžného (hlavního) zdroje napájení a elektrického napájecího systému pro bezpečnostní účely. Tato schémata musí obsahovat informace o umístění všech rozváděčů;
710.53 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro ochranu, bezpečnost, izolaci, spínání, řízení a monitorování
710.512.1 Provozní podmínky
710.512.1.101 Oddělovací transformátor pro zdravotnické sítě IT
Oddělovací transformátory musí být v souladu s IEC 61558-2-15 a splňovat tyto požadavky.
710.53 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro ochranu, bezpečnost, izolaci, spínání, řízení a monitorování
710.531 Přístroje na ochranu před úrazem elektrickým proudem
710.531.2 Přístroje pro automatické odpojení od zdroje
710.531.2.2 Přístroje pro ochranu před nadproudy
710.531.2.2.3 Síť IT
710.531.2.2.3.101 Zdravotnická IT síť
Přístroje pro ochranu před nadproudem smějí být použity pouze pro ochranu před zkratem na primární straně oddělovacího transformátoru pro zdravotnické sítě IT.
710.53 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro ochranu, bezpečnost, izolaci, spínání, řízení a monitorování
710.531 Přístroje na ochranu před úrazem elektrickým proudem
710.531.2 Přístroje pro automatické odpojení od zdroje
710.531.2.2 Přístroje pro ochranu před nadproudy
710.531.2.2.3 Síť IT
710.531.2.2.3.101 Zdravotnická IT síť
V sekundárním obvodu oddělovacího transformátoru pro zdravotnické sítě IT nesmí být instalována ochrana proti přetížení.
710.53 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro ochranu, bezpečnost, izolaci, spínání, řízení a monitorování
710.531 Přístroje na ochranu před úrazem elektrickým proudem
710.531.2 Přístroje pro automatické odpojení od zdroje
710.531.2.2 Přístroje pro ochranu před nadproudy
710.531.2.2.3 Síť IT
710.531.2.2.3.101 Zdravotnická IT síť
Nadproudová ochrana musí být použita v každém koncovém obvodu pro ochranu před zkratem a přetížením.
710.53 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro ochranu, bezpečnost, izolaci, spínání, řízení a monitorování
710.531 Přístroje na ochranu před úrazem elektrickým proudem
710.531.2 Přístroje pro automatické odpojení od zdroje
710.531.2.2 Přístroje pro ochranu před nadproudy
710.531.2.2.3 Síť IT
710.531.2.2.3.101 Zdravotnická IT síť
Pro každý koncový obvod jednofázového napájení musí být instalován dvoupólový jistič.
710.53 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro ochranu, bezpečnost, izolaci, spínání, řízení a monitorování
710.531 Přístroje na ochranu před úrazem elektrickým proudem
710.531.2 Přístroje pro automatické odpojení od zdroje
710.531.2.3 Proudové chrániče
710.531.2.3.3 Typy proudových chráničů
710.531.2.3.3.101 Výběr proudových chráničů ve zdravotnických prostorech
Kde jsou vyžadovány proudové chrániče ve zdravotnických prostorech skupiny 1 a skupiny 2, musí být vybrány proudové chrániče podle možného vznikajícího unikajícího proudu. RCD typu AC se nesmějí používat.
710.53 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro ochranu, bezpečnost, izolaci, spínání, řízení a monitorování
710.531 Přístroje na ochranu před úrazem elektrickým proudem
710.531.7 Monitorovací přístroje
MED-IMD musí být instalován v rozváděči zdravotnické sítě IT.
710.55 Výběr a stavba elektrických zařízení – Ostatní zařízení
710.55.101 Zásuvky ve zdravotnických prostorech skupiny 2
710.55.101.2 Sítě TN-S nebo TT
Zásuvky pro sítě TN-S nebo TT musí být buď:
– nekompatibilní se zásuvkami používanými pro zdravotnické sítě IT; nebo
– jasně a trvale označeny, například barevným rozlišením.
710.56 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro bezpečnostní účely
710.560.5 Obecně
710.560.5.101 Ve zdravotnických prostorech je vyžadován elektrický napájecí systém pro bezpečnostní účely, který v souladu s tímto dokumentem napájí instalace potřebné pro pokračování provozu v případě výpadku hlavní napájecí sítě po stanovenou dobu a v rámci předem nastaveného časového limitu přepínání.
710.56 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro bezpečnostní účely
710.560.6 Elektrické zdroje pro bezpečnostní účely
710.560.6.101 V případě selhání hlavního zdroje napájení musí být elektrický zdroj pro bezpečnostní účely zapnut, aby napájel elektrickou energií zařízení uvedená v 710.560.6.103.1, 710.560.6.103.2 a 710.560.6.103.3 po stanovenou dobu a v rámci předem stanovené doby přepnutí.
710.56 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro bezpečnostní účely
710.560.6 Elektrické zdroje pro bezpečnostní účely
710.560.6.102 Zásuvky napájené z elektrického zdroje pro bezpečnostní účely musí být také snadno identifikovatelné podle třídění jejich bezpečnostního účelu, například barevným rozlišením nebo označením.
710.56 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro bezpečnostní účely
710.560.6.104 Doplňkové požadavky na elektrické zdroje pro bezpečnostní účely zdravotnických prostor skupiny 1 a skupiny 2
Nezávislý normální zdroj napájení, tvořící doplňkový hlavní přívodní zdroj napájení, se nepovažuje za elektrický
zdroj pro bezpečnostní účely.
710.56 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro bezpečnostní účely
710.560.4 Třídění
710.560.4.1
Třídění elektrických napájecích systémů pro bezpečnostní účely zdravotnických pracovišť je toto:
– třída A – bez přerušení: automatický systém napájení, který dokáže zajistit nepřetržité napájení za stanovených podmínek během přechodného období;
710.56 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro bezpečnostní účely
710.560.4 Třídění
710.560.4.1
Třídění elektrických napájecích systémů pro bezpečnostní účely zdravotnických pracovišť je toto:
– třída C – krátkodobé přerušení: automatický systém napájení dostupný do 0,5 s;
710.56 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro bezpečnostní účely
710.560.4 Třídění
710.560.4.1
Třídění elektrických napájecích systémů pro bezpečnostní účely zdravotnických pracovišť je toto:
– třída E – střední přerušení: automatický systém napájení dostupný do 15 s;
710.56 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro bezpečnostní účely
710.560.4 Třídění
710.560.4.1
Třídění elektrických napájecích systémů pro bezpečnostní účely zdravotnických pracovišť je toto:
– třída F – dlouhé přerušení: automatický systém napájení dostupný za více než 15 s.
710.56 Výběr a stavba elektrických zařízení – Zařízení pro bezpečnostní účely
710.560.9 Užití nouzového osvětlení
710.560.9.101 Bezpečnostní osvětlení
V případě výpadku síťového napájení nesmí doba přepnutí na elektrický zdroj pro bezpečnostní účely překročit 15 s.